大学4年生で聴覚と視覚を失った☆の王女さまmiyu。 新しい大学生活のスタート


by みゆ
カレンダー
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31

JK

055.gif yuyuさんへ

先日、通訳・介助でお世話になっている方に教えてもらった、
「JK用語で鶴の恩返し」を読みました!

(以下に一部を紹介)

「むかしむかし、あるところに おじいさんと おばあさんが 
 ジモメンと 割と 本気で 暮らしていました。

 ある日、街で オケった帰り、
 ヤバタンな ぼっちヅルを見つけました。

「ちょ・・・ガチ?」

 おじいさんは インスタと vineに ガンなえした
 鶴の姿をアップしました。

 おばあさんにも LINEを送りましたが 
 既読スルーされました。「ワラ」…

ーー

そして今日べつの人が送ってくれた、
「JK用語でシンデレラ」。

しかしこちらもなにを言っているのかわからないので、
自分が阿呆になった気分。

日本語なのに、わからないってどういうことだ?!
と不思議な感じでした…。

言葉は生きているからか、5年前に盲ろうになった時点の言葉とは
かわっていると思います。

あらためて時代の流れとともに言葉って変化していくものだなあ、
と思いました。

ゆび点字だと、聴きなれない表現って、
おもしろいけど読み取るのがむずかしかったりします。

きっと、日本語の美しさも世代によってかわるんだろうけど、
いずれJK語も、古典のように単語の暗記教科になるのか??
と思うとおそろしいです。

すでにJK語の辞書がほしい!と思いました。

それにしてもこの天気。
台風が4つもきているらしく、私は体がしんどいです。

みゆ

055.gif miyuへ

みゆのおばあちゃんとか、そのお友達、
JK語で通用しない世代の方々も、
このブログを読んでくれていると思うので、

まずJK(女子高校生の略)という定義をおしらせしないと??


でも、どっちみち、みゆもゆゆも通訳できそうにありませんね。

ゆゆ






[PR]
名前
URL
削除用パスワード

※このブログはコメント承認制を適用しています。ブログの持ち主が承認するまでコメントは表示されません。

by mi-yu-yu | 2015-07-05 00:18 | 読書 | Comments(0)