大学4年生で聴覚と視覚を失った☆の王女さまmiyu。 新しい大学生活のスタート


by みゆ
カレンダー
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31

フランス語

055.gif yuyuさんへ

今日はなんと、みごとに私のカゼウイルスが
両親にもうつってしまったらしく、
みんなダウンしてしまいました!

私も、カゼがやっと治りかけで、
でもアバスチンの副作用が少しあるので、
本当にこの一家は全滅してしまいました。

そんな中私は、ベッドにねっころがりながら、
フランスのウィキペディアのようなサイトを
訳してみたりして遊んでいました。

私のブレイルセンスの中には辞書機能もあり、
フランス語の辞典(仏和辞典・和仏辞典)の
ごく簡単なものも入っているので、

通常のようにはいかないにしても、
それなりに便利には使えています。

でも、見えていたときよくやっていたように、
ざっと読んで全体像をつかんでから訳す
ということはできないし、

フランス語の記号も点字になると全然ちがうとか、
あたりまえかもしれないけど
そういう問題が私は悲しいな、と思います。

でも、それでもフランス語が好きだから、
なんとか楽しみながら、ボチボチ頑張りたいと思ってます!

みゆ

055.gif miyuへ

本当に、みゆのおうちはみんな仲良し??
家族、全滅は大変ですね・・・

どうぞお大事に。

ゆゆ

[PR]
名前
URL
削除用パスワード

※このブログはコメント承認制を適用しています。ブログの持ち主が承認するまでコメントは表示されません。

by mi-yu-yu | 2015-06-20 23:42 | miyu | Comments(0)